Programme, mit denen man den verursachten Datenverkehr überwachen kann, findet man hier:
http://www.dslteam.de/breitband/dsl/dsl_tools